[Release] A Short Akagi x Kaga Comic, SRSLY??


Yes, rly~ Well in all reality, Satsunyan the cat, just saw this post translated in Danbooru. So she searched for the original, saved it and edited it! Although it’s a really long over due for a Valentine’s story, but who cares right? EVERYDAY IS VALENTINES! BANZAI!

Special Thanks to Whoever it is that translated this in Danbooru!
Senyuu Yuuji (Tatakai no Kiseki) Pixiv
Mediafire | Read Online

Read More

[Release] NicoMaki: Trick or Trick (Short Comic)

EDIT 2014/07/22: HAPPY BIRTHDAY, NICO-CHAN! Dynasty link added.

Uh huh. Nico-senpai is probably up to no good this time, again! Sekihara-san, just what do you think of Maki-chan!? A healthy and hormonal teenager!? Well that’s what she probably is. Nico-senpai is turning 18 tomorrow, and we just can’t wait to post this release because it’s Niconii’s birthday! Better early than late or worse never! Nico-senpai you need more stamina, or you won’t be able to keep up with them youngsters! ※See Private Tsunderation 2


While Satsunyan is having too much fun, here’s the release!
MediaFire | Dynasty
Here’s to Seiyuuri never translating SEXFX!

Read More

Natalie [Power Push]: YuiKaori – “Intro Situation” Interview

Hi~! We’ve been working on this interview for over 5 days, because it’s reeaaaallly long! 3 Days Translations and 2 Days TLC/Proofreading until we’ve refined it! This will also mark as our first WordPress x Tumblr post! We’ve created a tumblr! Yay~ Yay~ You may follow our tumblr account, our youtube videos will be posted there faster, since we don’t upload videos in the website now. However, the information will still be a main-stay here in the website. Tumblr is more-like a portal, I guess? Nonetheless, please follow it!

Anyway, off to the interview!

Note: If to be taken out, please link to this post instead of reposting. Thanks!



Ogura Yui and Ishihara Kaori; the active seiyuu duo-unit—YuiKaori. Since May 2010, after their debut, they have constantly been publishing many songs and now they have completed a new single titled “Intro Situation”. It’s their first appearance on Natalie. This interview will be centered around the new single; about their stand as a duo-unit and also about how they deal with the music as individuals.

Read More

[Site News] … What, What is this!?

Hi~! We’ve been a little inactive lately– but what is new!? Well then, let me tell you what is new. *aggressively points to the right side* We’d like to announce our website’s “Update Status” sidebar! You may visit us and wonder when will this release or what we’ll be releasing in a while. It will be updated regularly, like, every 3 days, unless I forgot, whenever I remember and/or update anything from out current projects!

Since we’re kind of a spontaneous group, doing everything (scanlating/subbing/translating etc), I suppose this alerts other scanlating groups too on the short comics that we translate. It has come to our attention that /u/ scans has been working on a few NicoMaki doujins, and I thought that it would help the both of us lessen the work load if they know what short comics we translate since we do NicoMaki translations!

AGAIN, we are not a scanlating group, we do not scanlate full-length doujins. We only scanlate short, fluffy, haksldalsdjd, quality yuri doujins. But more so than often, we do seiyuu radio translations/reports.

With that announcement done, 今日もよろしくです~♪ (Please take care of us from now on too~♪)



Read More

[Random] It was an OEPN Matsuri~☆

So… today, an incident happened.

oepn1-trans oepn2-transoepn3-trans

I cannot explain it anymore. Nanjolno, please give Hase-san a break. Anyway, congratulations to fripSide’s fanclub “Freakside!” Let’s all be freaks, guys! OEPN MATSURI TOMORROW!

Bless you, Nanjolno. I swear, she doesn’t even regret it.


Read More

Sono Hanabira ni Kuchizuke wo – My Sworn Love For You


EDIT: 2014/05/19 – Petal’s Garden has posted the translation of the news post for this release. Head over there for more information!



Fuguriya has announced on their website last May 17, 2014 that they will be releasing a new SonoHana light novel on May 23, 2014 (the packaged version will be released on May 31st, 2014). It’s titled 「その花びらにくちづけを あなたに誓う愛」(Romaji: Sono Hanabira ni Kuchizuke wo – Anata ni Chikau Ai-) or “A Kiss For The Petals – My Sworn Love For You” This release includes the story of Shizuku (now Eris’ Fiancee) and Eris that wasn’t included in the Snow White’s Knight. This covers the vacation they had together with the other couples but only to their side of the story. Meaning it’s an Eris/Shizuku only light novel.

The game will be purchasable and downloadable on May 23rd, 2014 in DLsite.com. Because this game is an original SonoHana title with only one pair as a focus, it will be released under Fuguriya instead of YurinYurin.

CG Previews can be viewed here. Or click the More to view them in this website.


Read More

[Radio] NozoEri – Radio Garden – Episode 2 (January 11, 2014)

Title: Episode 2 – Animelo Mix Love Live – NozoEri ~Radio Garden~ 
Air Date: January 11, 2014


NozoEri Radio Garden is a radio show sponsored by Animelo Mix in collaboration with the Love Live school idol project! It’s hosted by two personalities, Nanjou Yoshino who voiced Ayase Eri and Kusuda Aina who voiced Toujou Nozomi from Love Live’s μ’s (Read as: Muse). Let’s refer to Nanjou Yoshino as her well-known nickname “Nanjolno” or “Jolno” and Kusuda Aina shall be referred to as “Kussun” as how most people and fans addresses her. 

Read More

[Radio] NozoEri – Radio Garden – Episode 1 (January 04, 2014)

Title: Episode 1 – Animelo Mix Love Live ~NozoEri~ Radio Garden
Air Date: January 04, 2014


NozoEri Radio Garden is a radio show sponsored by Animelo Mix in collaboration with the Love Live school idol project! It’s hosted by two personalities, Nanjou Yoshino who voiced Ayase Eri and Kusuda Aina who voiced Toujou Nozomi from Love Live’s μ’s (Read as: Muse). Let’s refer to Nanjou Yoshino as her well-known nickname “Nanjolno” or “Jolno” and Kusuda Aina shall be referred to as “Kussun” as how most people and fans addresses her. This episode is about New Year~

Read More

[Random] Here Are Random Subs!

Hi, there! We’ve gotten caught of a lot of stuff and I have recently started watching Magi… I wonder about the manga though, I really don’t like long manga. I forgot where I was at Bleach like was it 171? 271? I don’t remember and– I don’t want to remember now. LOL. Today we’re gonna give you three videos~ Here’s one.

Above is the Magi Maharagan Event, Nama Afureko part (Live Voice Acting/Recording). It’s a fun video that will make you love all these derpy and jokester seiyuu. Visit the video to see more info… maybe?

And then here are two more ones… YuiKaori ones!

Here below is once upon a time, Ishihara Kaori became food.

And last lightly… Ishihara Kaori teaching people how to NOT do things correctly… but survive from it! Ganbare, Kyarii-san!

Read More

[Release] Some delicious NicoMaki and Downloads Page!

EDIT 2014/04/27 3:08PM GMT+8:00 : I just realized that the ‘Downloads’ link page redirect to our Mediafire Share Folder was broken. I’ve fixed it! Sorry for that!

Hi! We’re partially back from the dead! Not that we really died anyway. The interest with SonoHanabira is still on the lay-low but I think things will be okay–someday, maybe. Or maybe not? Anyhow, we’ve recently taken on our shoulders a few of Sekihara Kaina/Umina-san’s NicoMaki short comics. NicoMaki is a cute pair from Love Live! school idol project and if you guys have not seen it yet, please do so!

On another note, No, we are not a scanlating group. Just like how other blogs go, we post randomly whichever we have a feeling of posting and I guess we assure you that it will be yuri related, seiyuu related, or seiyuu yuri related -/slapped. We will be occasionally doing short comics like Sekihara-san’s work, and who knew! We actually did three of them! Hooray!

Anyway, off to the downloads page, are we? Since we’ve released over 4 English Subbed videos, even though we know that you can just download the rip from youtube, a downloads page will always be nice place, right? Although please do be informed that we will not put up downloads for drama CDs. The downloads page will only contain translated short comics and English Subbed videos.

So, what do we have right now? We have 2 NSFW Short comics from Sekihara-san and 1 short comic.










Click More for the Download links.

Read More