YuiKaori Starlight Link Question? & Answer!

In the newest YuiKaori Live Tour pamphlet, Yui-chan and Carrie-san answered the same questionnaire for each other. We have decided to translate it and release the content of this short and sweet questionnaire to all. Please note that we encourage everyone to get their own copy of the Pamphlet to find the original questions as to we will only be posting the translations.

The questionnaire will be divided into two, Ogura Yui Q&A and Ishihara Kaori Q&A. Answers will be color coded like usual, so don’t worry about getting lost!

Don’t forget to click read more!

Read More

Site News: Blogs cluttering the front-page? Fixed!

We’ve noticed that, in our attempts to keep the site alive and continuously updated, the front-page was crowded with long heaps of blogs that some of our visitors probably doesn’t want to see. So in order to clean it up, we’ve moved the blogs feed on the right side below the blogs calendar. They will still be continuously updated, so please head on over to the side bar to check up on the latest YuiKaori blogs! Thank you!

Read More

King Super Live 2017 Trinity Mail Goods Order is live!

King Super Live 2017 Trinity was held last March 5th (Sunday) in Nippon Budokan, with its tri-performers Ogura Yui, Uesaka Sumire and Minase Inori. Each solo artists performed six of their original songs, with the top batter as Uesaka Sumire, beginning the concert with ‘Inner Urge’ (TV Anime Shimoneta to Iu Gainen ga Sonzai Shinai Taikutsu na Sekai ED Theme), and Ogura Yui handling the final performer with her own line-up of original and a few anime tie-up songs.

Beyond the solo performances, there were also collaboration duets and trios from other artists. Uesaka Sumire and Minase Inori started off the collab sections with Mizuki Nana’s ‘STARTING NOW’ followed by Ogura Yui and Uesaka Sumire’s ‘LOVE DESTINY’ from Horie Yui. Soon, the hall was set into flames with Minase Inori and Ogura Yui’s rendition of Mizuki Nana’s ‘ETERNAL BLAZE.’

And soon, the concert was closed with a trio performance of the TV Anime Minami-ke OP ‘Keikenchi Joushouchuu☆’ and the TV Anime Negima OP ‘Happy Material’ to end the concert.

Almost immediately at the end of the concert day, the mail goods order was announced. The goods ordering is from today, March 8th until March 21st 11:59PM JST. 

All prices are tax included.
Please note that the product image may differ from the actual color and design.

【Payment Methods】
◆Acceptable Credit Cards
Acceptable credit cards are anything that has the: VISA, Master, Diners American Express, JCB logos.

◆Convenience Store Payment
※ You may specify the convenience store that you will pay in, however, the bill must be paid 7 days after the order has been placed.
※ The convenience store is to be paid a fee of 185yen.

Goods will be shipped in Late May.
※ Delivery will be handled by Sagawa Express with a fee of 432yen (with tax).
※ Purchases over 3000yen will be eligible for free shipping.

【About your order】
※ Please know beforehand that we do not accept order cancellations.
※ You can only order King Super Live 2017 Trinity goods and nothing else.
※ Please set your email to be able to receive emails from “@kingrecords.co.jp”
※ Order confirmation (Automatic Delivery Mail) will be sent within a few minutes after the order is complete, so if the email does not arrive, please set your email’s settings to receive email from “kingrecords.co.jp” or use a different email such as Gmail, etc.

Goods Line-up

Head on over to the King e-shop goods site to place in your orders!

Source: KAC_HP, KSL Site

Read More

Joysound presents Ogura Yui Original Smartphone Cases!

Accompanying the previous YuiKaori x Joysound collaboration room for Joysound Nagano, this time, they’re back with a set of Ogura Yui smart phone case! It comes in a notebook type and hard case types! Head on over to the collaboration site to order! If you’re an android user and is unsure if the case would fit your phone, come check this size guide for more info!

(c): YuiKaori Info, Joysound

Read More

YuiKaori Live Tour 2017 Starlight Link Live Goods Online Order

As per usual, after a live, there is the online live goods ordering for the YuiKaori live. Here it is for this year’s Starlight Link live tour! The site does not deliver overseas, however your next-door proxy service should be able to import these items if you are from overseas. Click read more to find out more about the goods!

If you are already a pro at this, head over to the King shop right away to order!

Read More

Welcome to Seiyuuri 3.0 (We Have More Gay)

Yearly, around the time of our anniversary, we change the site’s layout and change a few things. Here is the one for this year! Sorry it was a bit late. Together with the site’s new layout, we also fixed our navigation panel and simplified everything for everyone to see. It’s been cluttered for the past 2 years and hopefully the new navigation will work better.

Everything is sorted by key categories on the top, and in order to explore series, just click ‘Continue Reading’ on any entry and search through posts via tags!

Together with the new layout, we have also combined the YuiKaori Blog Translations site (MTT) with Seiyuuri. All blogs will be labeled [Blog] in-front of it to discern it from other posts! Meanwhile, we’re looking for contributors who would like to translate other female seiyuu’s blog. Feel free to reach out to us via satsunyan@seiyuuri.com!

We decided to combine the two to make seiyuuri more active with posts and updates. We also have a blog calendar, where all the blogs are plotted on dates they were posted in. Neat, right? 😉 And don’t worry! Old links redirect to their current posts via seiyuuri, so feel free to click them and you’d still arrive to the post you wanted to see.

Since we had to migrate some stuff from another site, some images/links might be broken, so if you find any of them, please do tell us so we can have them fixed!

That’s it for this month’s site update! We hope that you like our new layout. <3

Read More

[Release] What if hearts started popping out behind you?

Finally! We’ve finished this and now we are bringing to you Kumichou’s popular KotoUmi doujin. Sorry to have kept you all waiting (maybe just one year ha ha ha). We hope that you will enjoy this work as much as we enjoyed doing it!

Sorry it’s a bit late, but happy valentines to everyone~

MEGA | Dynasty | Rexbandit | Direct 

This series has a continuation in Kumichou’s pixiv… But we’re contemplating whether if we will do them or not. For now there are no plans of doing them, so if anyone else wants to step up and do it, by all means please do! Do inform us if you do so we can promote it! (๑•̀ㅂ•́)و✧

Read More

Compkuji presents “Ogura Yui Kuji”

Following their YuiKaori Campaign that ended roughly in 24-hours, compkuji now has announced an Ogura Yui kuji. Similar to the YuiKaori Campaign, the rules and how tos are the same. There are also only 10,100 prizes. Will this kuji end within 24-hours as well?

Price: 600yen/draw (without tax)
Duration: January 25th (12:00JST) ~ February 13th (17:00JST)
Delivery: Free shipping, late-March 2017
Total Prizes: 10,100
※ You may draw lots as long as there are remaining stocks.
※ Product design may change without notice.
※ Images and real items may differ slightly.
※ You cannot choose prizes.

What are the prizes?

Prize A: A cute B2 Tapestry♪


Prize B: A really nice acrylic stand for your tables and decorations ♡
Prize C: Different expressions for different small poster tapestries! Size: 100×240mm (Including pipe)

The same as the YuiKaori one, if you win a particular set, you win everything in that particular prize set. We wish the best of luck to all participants!

Source: compkuji

Read More

Natalie [Power Push]: YuiKaori – “Bright Canary” Interview

This is the first part in our 3-part anniversary releases for January! Please stay tuned to parts 2 and 3 in the upcoming weeks!

Note: If to be taken out, please link to this post instead of reposting. Thanks!

YuiKaori’s new album “Bright Canary” has been released.


YuiKaori’s 3rd album “Bright Canary”, according to Ogura Yui and Ishihara Kaori, is a workpiece that means To fly as high as a canary, for a brighter future. This album includes their summer 2014 guitar-rock song “Intro Situation,”, their January 2015 single “NEO SIGNALIFE,” that tells a strong message from its lyrics. An album with various songs worthy to be called a “next project” after their 1st album, Puppy and their 2nd album, Bunny. So how did they sing these new pieces that they called “YuiKaori’s Brand New Tunes?” We asked them about it.

Interview──Text / Narimatsu Tetsu

Read More