When You Won the Battle but Lost the War: Ogura Yui vs Shiitake Mushroom

EDIT: 03.23.2016 – Due to a correction pointed out, we have reuploaded and fixed the translations for this release. We sincerely apologize for all the mistakes committed in this video. If you have noticed anything else in any of our previous translations, please feel free to point it out so we may check it and correct it. Carrie-san’s disliked food is cilantro and not celery. Arguably, we cannot put “Coriander” as the more common name for Pakuchi [パクチー・ぱくち] is Cilantro or Chinese Parsley. Alternatively, Coriander is used more to refer to the plant, instead of the leaves used for cooking. Thank you so much! And please forgive us m(_ _)m

[Seiyuuri] Ogura Yui vs Shiitake Mushroom

Yui-chan most definitely does not want your shiitake anywhere near her face, ever, but good thing our friendly neighbor (literally), Carrie-san got her covered! Or… not?

Gekitotsu! YuiKaori! (激突!ゆいかおり! / Clash! YuiKaori! ) – is a new radio corner that was introduced late 2015 to make our favorite duo battle out each other and do embarrassing or not-embarrassing punishment games. The rule is they battle it out every week and the first one to reach five points wins and the loser’s gonna do a punishment game suggested by a mailer.

In one of the more recent cuter punishment game, King Record’s Promotion Staff Officer Ebata-san AKA Ebatein was tasked to buy a “weird t-shirt” for Yui-chan to wear on set for her 2nd punishment game…


Since it didn’t seem to be much of a punishment game… they made her wear glasses. What’s so weird with a “WIN” (勝利) t-shirt anyway?


Everything ended up being cute instead. Bless YuiKaori Staff Twitter for all the updates! (Don’t forget to follow them!)

YuiKaori no Mi♪Radio (YuiKaori’s Seed♪Radio [literal translation] / ゆいかおりの実♪ラジオ) is their on-going radio show that airs at 24:30JST, on Sundays. It is currently on their 101st episode, the show was renewed into the Nippon Cultural Broadcasting from its video equivalent YuiKaori no Mi♪Digital that aired until 2014, under Chou A&G+.

Read More

Ishihara Kaori is a Yuri Character… but only to one person?

[Seiyuuri] Ishihara Kaori is Only Yuri to One Person.mp4

A yuri character (百合キャラ) is actually a character who is only into girls exclusively, and most of the time they’re somewhat perverts. They’re also those who are evidently just into girls, blatantly. Good examples of a yuri character would be Noda Kotone and Minami Shizuku from Sakura Trick, for being up-front with their relationship and then Haruka and Michiru from Sailor Moon (canon lesbians yo).

In this video, mailers accused Ishihara Kaori, Carrie-san of being a yuri character and it had gotten Ogura Yui, Yui-chan very confused as to why these mails exist, and if this happened somewhere she didn’t know. (No, Ogura-san, it didn’t.)

So, you judge. Is Carrie-san a Yuri Character?

YuiKaori no Mi♪Radio (YuiKaori’s Seed♪Radio [literal translation] / ゆいかおりの実♪ラジオ) is their on-going radio show that airs at 24:30JST, on Sundays. It is currently on their 101st episode, the show was renewed into the Nippon Cultural Broadcasting from its video equivalent YuiKaori no Mi♪Digital that aired until 2014, under Chou A&G+.

Read More

[Random] Here Are Random Subs!

Hi, there! We’ve gotten caught of a lot of stuff and I have recently started watching Magi… I wonder about the manga though, I really don’t like long manga. I forgot where I was at Bleach like was it 171? 271? I don’t remember and– I don’t want to remember now. LOL. Today we’re gonna give you three videos~ Here’s one.

Above is the Magi Maharagan Event, Nama Afureko part (Live Voice Acting/Recording). It’s a fun video that will make you love all these derpy and jokester seiyuu. Visit the video to see more info… maybe?

And then here are two more ones… YuiKaori ones!

Here below is once upon a time, Ishihara Kaori became food.

And last lightly… Ishihara Kaori teaching people how to NOT do things correctly… but survive from it! Ganbare, Kyarii-san!

Read More

The Only One Allowed to Touch Ogura Yui’s Thighs

Hi guys! Sorry we’ve been dead. My internet has been having problems for over a month now, and uploading and such has been impossible. I also want to apologize for the lack of SonoHana drama CD updates lately. There haven’t been news about SonoHana lately and we’ve been slowly adding more fandom in our repertoire, such as Sakura Trick seiyuu and the duo-combi YuiKaori. However this time, I’ll be posting a new video!

Last Monday, March 31st, marked the ending of YuiKaori’s regular A&G Radio, “YuiKaori no Mi♪Digital”! on its 118th episode! However, fret not! The show has been moved to an AM slot that will be starting this Sunday, April 6, under joqr and will be titled “YuiKaori no Mi♪” to be hosted under Nippon Cultural Broadcasting, which has been the two girls’ dream since 2013 . Now they’re achieving it! They’re going to be appearing in a lot of radio shows, such as Nack5 and A&G’s Radio Show~Anisupa~ for their new single Lucky Ducky!! Amazing, ain’t it? Recently Animelo Summer Live -Flag Nine- 2013’s DVD has been released! If you love the seiyuu as much as we do and have the resources, we recommend you buy it!

P.S. Speaking of Animelo Summer Live, YuiKaori and Ogura Yui has been added to this year’s line up for the Third Day! Congratulations, Girls!

On another hand is my other hand, let’s get back to the video release! Today’s video is about Ogura Yui, an epic letter about famous female seiyuu touching her legs, and Ishihara Kaori touches her legs too!? And what is this! There’s someone who is actually allowed to touch her legs!? Play the video below and see! Ah, this person is so lucky.

Ah~ That’s so nice~ This is what they ‘usually’ are. So rabu rabu right? I don’t even know where to start fangirling about the two of them. However just in case you have seen this video but have no idea about, “Huh? Seiyuu-san are gushing over Ogura Yui?” Just head on over to the links below and indulge yourself! Special thanks to them for sharing us these translations!

Snow Halation’s Tumblr: Female Seiyuu Gushing over Ogura Yui’s Thighs Part 1 to 4 + Extra
AmbiSeiy’s Ogura Yui Tag

I hope you enjoyed watching this as much as we did making it!

Read More

YuiKaori and the Alarm Clock

The subbed videos are back! Click play to watch the video!

So, what is this YuiKaori’s Mi♪Digital (30Minutes) ? It’s an on-going (2 years this year!) radio show hosted by the duo unit YuiKaori! It airs every Monday at 9:30pm to 10:00pm JST. In context to this video and the “DJ Carrie’s Adult Talk.” Every time the show is on, it has 3 Categories: Futsuota Choudai, Oshiete Choudai and Sodatete YuiKaori.

Futsuota Choudai:
– This is basically the first corner of the show where the listeners mails in a question and the duo will answer them.

Oshiete Choudai:
– This is the second corner of the show where the listeners tell the duo new, unique or trivia information and then the two of them discusses it.

Sodatete YuiKaori:
– This is the last part of the show, usually after the music break where they play their new songs, happens. This is the part where the listeners sends in mail about a challenge that they would like the duo to see.

In this episode  it’s their first show for the year. Last year, Ishihara Kaori turned 20 years old, which makes 2014, the year for her Coming of Age Ceremony. Since Kyarii-san recently had her’s, the listener sent mail about how ‘Otona’ or Adult-like has Kyarii-san become since she became 20 years old, and then Yui-chan will judge whether she has matured enough or she is still childish.

I hope you enjoyed this video! We will be subbing more and more interesting parts of their show, since if it’s not yet obvious, we have recently gotten into them… and too deep into them right now. We hope that you would start to like them as well!

On the contrary, they’ll be releasing their new song “Lucky Ducky!!” on April 09, 2014. If you’re a fan, please support the duo and pre-order, order the single now!

Until next post!

Read More