The name voting has begun, today! February 1st at 12:00JST! The voting period will end on February 10, 23:59JST. The results will be in the Dengeki G’s Magazine May 2016 Issue, to be on sale on March 30th!

So what are these names? If you’d like to see all the name meanings click this link!

If you’ve got the names you want to vote for click on this link!

Unsure of how to vote? Don’t worry. We got you! Read more to click the tutorial on how to vote!

Step 1) Go to the Sunshine Tohyo Voting site.

Step 2) Fill up the form.

Don’t forget to fill up the required parts!

Click the button encircled in green to move forward! If you click the other button, it will clear your form so be careful!

Step 4) You will then be redirected to this screen.

Check to confirm if all of your entries are correct and as you desired, then click the green encircled button to proceed. If you want to make changes, click the yellow encircled button to go back.

Step 5) Once you’ve seen this screen. You’re good to go for today! You may vote everyday!

That’s it for today! I wish the best to everyone and the group name’s they’re voting!

About a month ago, we translated about the trio unit naming project’s name submission. The 10 entries for each  unit has been decided! As a note: the voting will start on February 1st. Like usual, a tutorial on how to vote will be uploaded on the day itself!

You may click read more below to find out more about the unit names!

Please be informed that due to small source, some names didn’t have a complete translation. These will be completed once a better source is available.

Entry No. 2 – CoCoA (ココア) – The three of them are natural airheads, cute, and I think they always smells sweet, so they must feel like Cocoa!

Entry No. 3 – CYaRon! (シャロン) – Chika’s C, You’s Y, Ruby’s R, makes a cute name “Sharon” Thus, CYaRoN!

Entry No. 4 – Soar! (ソア) – I made this name while hoping so they can face their dreams as they fly through the sky.

Entry No. 5 – Chu’s Day (チューズデイ) – If you take one character from their names you get “Ka-You-Bi” (Japanese of Tuesday), and with the sound that a kiss makes, “Chu” thus “Chu’s Day!”

Entry No. 6 – Powerful Garage (パワフルガレージ) – They’re energetic, the type that would give everyone courage.

Entry No. 7 – Hidamari Flowers (ひだまりフラワーズ) – They are all like a sunshine, they’re also cute. Just like a Hidamari (lit: Sunny spot, or a spot where the sun shines on).

Entry No. 8 – FiLLY (フィリー) – In English it means “a joyful girl” which is very much like those three.

Entry No. 9 – +chip (Pluschip) (プラスチップ) – With the energetic trio, it’s a combination of Tic (Romantic) and Pudding (Sweet and lively).

Entry No. 10 – Mimi flore (ミミフローラ) – It is French for the goddess of cute flowers. The three of them are lively and playful, so it would be a great fit.

Entry No. 2 – KazaHana (カザハナ) – A snow flake that feels during a snowy sunny day. For them who are lively like the light wind.

Entry No. 3 – KANARIA (カナリア) – Since the three of them has nice singing voices that’s why a Kanaria would fit them. If you take their name’s characters into romaji, you get Kanaria and I thought it was pretty.

Entry No. 4 – Clepat (クレパット) – Taken from Cleopatra. This is because everyone is beautiful.

Entry No. 5 – Komorebi (こもれび) – They all have a gentle aura, just like a sunshine. (Komorebi is a word used for when the sunlight goes through trees.)

Entry No. 6 – Sasanqua (山茶花・さざんか) – Kanan’s favorite place, Mount Fuji’s “Yama” (Sa), Dia’s favorite drink the ceremonial tea’s, “Cha”(Zan), and Hanamaru’s Hana(Ka), thus Sasanqua¹.

Entry No. 7 – syaran (シャラン) – Shara (Japanese of Sal Tree) + Sharan

Entry No. 8 – Haibis (ハイビス) – From Hibiscus (Since Dia’s hair looks like it)

Entry No. 9 – Pione (ピオーネ) – One character from each member’s Kuro, Maru and Ka, (Kurokute, Marui, Kajitsu) Thus Pione.

Entry No. 10 – MONAMINA (モナミナ) – I got NamimiNamo from Nami+Minamo. And then read it backwards so you get MonaMina (MONAMINA).

Entry No. 2 – Guilty Kiss (ギルティキス) – It’s a little bit of an adult-like and devil-like unit.

Entry No. 3 – Chrom Cross (クロムクロス) – Black Dream (Monochrome)’s chrome (kuromu) + Cross (kurosu) = KuroKuro/CC.

Entry No. 4 – Koakuma Individual (小悪魔インディヴぃジュアル・こあくまインディヴぃジュアル) – Little Devil Individual.

Entry No. 5 – Sumire Gumi (すみれ組・すみれぐみ) – A cute violet unit. Team Violet.

Entry No. 6 – Dear Dive (ディアダイブ) – “To dive into my beloved.”

Entry No. 7 – pipit (ピピット) – No matter how you look at them, they are ‘pipii!’ (similar meaning to ‘papatto’ (quickly)), I thought it would match their image.

Entry No. 8 – Mystic Flower (ミスティックフラワー) – The three of them are named after flowers, thus Mystic Flower.

Entry No. 9 – RYM (リム) – Taking one character from each member’s names forms RYM.

Entry No. 10 – Lolic (ロリック) – Lolita + Gothic.

That’s it for everyone! Choose the name you want carefully! Remember! Voting starts on February 1st!

Source: lovelive-anime

Last week it was announced that the units has been decided, and now… the naming project has begun! The suggestion period is from November 30th, 12:00 JST until December 18th, 23:59. The names will be published on the March Issue of Dengeki G’s Magazine to be on sale on January 30th, 2016.

For those who would like to send in their submissions now, visit this link!

Meanwhile as per usual, click read more if you’d like a guide to help you! (ง ๑˘ᴗ˘๑)ง

Step 1) Visit the Sunshine Tohyo site.

Step 2) You will be faced with the usual questionnaire. Fill up religiously! Click confirm if you are done, click clear if you’d like to reset filling up.

Step 3) After clicking confirm, you’d be on the next screen to confirm your entry.

Click confirm and you’re all done! Let’s do our best with the names!

Source: Dengeki

The first unit consists of: Takami Chika, Watanabe You and Kurosawa Ruby. The second unit consists of: Matsuura Kanan, Kurosawa Dia and Kunikida Hanamaru. The third unit consists of: Sakurauchi Riko, Tsushima Yoshiko, Ohara Mari.

Source: LL Website

Following Watanabe You’s 2nd Single Center position announcement, Dengeki has begun the Aqours Unit Composition Polls!

Below is a summary of the current line ups. Click here to vote now!  Note: You may vote once a day.

The results would be in the Dengeki G’s Magazine November issue to be on sale on 11/30!

Warning: Satsunyan may or may have not spunked up the translations, but you get the point. They’re true anyway. (･ิᴗ･ิ๑)

Unit Composition Pattern 1
A composition where everyone has similar tastes and has similar thinking.

Unit A: Idol Fans (Takami Chika/Tsushima Yoshiko/Kurosawa Ruby)
Unit B: Intelligent and Diligent (Sakurauchi Riko/Kurosawa Dia/Kunikida Hanamaru)
Unit C: My Pace (Matsuura Kanan/Watanabe You/Ohara Mari)

Unit Composition Pattern 2
A composition with each personality type.

Unit A: Puts everything into what they do. (Takami Chika/Matsuura Kanan/Tsushima Yoshika)
Unit B: Pure and Honest (Sakurauchi Riko/Watanabe You/Kunikida Hanamaru)
Unit C: The Ojousamas (Kurosawa Dia/Ohara Mari/Kurosawa Ruby)

Unit Composition Pattern 3
A composition even with the personalities are all over the place but the compatibility are great.

Unit A: Charismatic (Takami Chika/Sakurauchi Riko/Kurosawa Dia)
Unit B: Cutie pies, like small animals (Matsuura Kanan/Kunikida Hanamaru/Kurosawa Ruby)
Unit C: Daredevil (Watanabe You/Tsushima Yoshiko/Ohara Mari)

Unit Composition Pattern 4
A composition where those with similar fashion and looks are combined.

Unit A: Pop and Cute (Takami Chika/Watanabe You/Kurosawa Ruby)
Unit B: Traditional and Graceful (Matsuura Kanan/Kurosawa Ruby/Kunikida Hanamaru)
Unit C: Western Gothic (Sakurauchi Riko/Tsushima Yoshiko/Ohara Mari)

Unit Composition Pattern 5
A composition where looks and personality are balanced.

Unit A: Balance Type 1 (Takami Chika/Kurosawa Dia/Watanabe You)
Unit B: Balance Type 2 (Matsuura Kanan/Tsushima Yoshiko/Kunikida Hanamaru)
Unit C: Balance Type 3 (Sakurauchi Riko/Ohara Mari/Kurosawa Ruby)

Unit Composition Pattern 6
A composition where something happened and everthing is jumbled.

Unit A: Random Type 1 (Takami Chika/Sakurauchi Riko/Kurosawa Ruby)
Unit B: Random Type 2 (Matsuura Kanan/Watanabe You/Kunikida Hanamaru)
Unit C: Random Type 3 (Kurosawa Dia/Tsushima Yoshiko/Ohara Mari)

Unsure on what to do with voting? Of course we have our usual guide below the cut!

Step 1) Go to Dengeki Sunshine Tohyo site

Step 2) You will be shown the image below. Fill it up as usual.

Click the red encircled button to proceed. Click the other button to delete the filled up form to write again.

Step 3) You will then be taken to the next screen below.

Click the red encircled button to finish voting. Or click the green encircled button to change your details.

Let’s do our best! (๑•̀ㅂ•́)و✧

Source: (Info&Images) Dengeki G’s, Magazine Scan Image (@cowboybibimbop-san)

With the announcement of the 2nd Aqours Single, it came with the 1st Center Position Election! This is a norm for the Love Live! Franchise where fans take matters into their hands and vote for their favorite girl and make her center! Remember! The winner of the poll will be the center for the 2nd Single!

Visit this page to vote!

[DETAILS]

[Voting Period]

October 7, 2015 – 12:00JST ~ October 13, 2015 23:59JST

[Results Publication]

Dengeki G’s Magazine December 2015 Issue (On Sale October 30th)

Don’t know how to vote? Proceed on!

Step 1: Visit the Sunshine Tohyo Website

Step 2: Click the green “GO!” button to proceed to the next page.

Step 3: Click the button encircled in green to proceed.

Step 4: The confirmation screen will then be shown. Make sure all your details are correct, then click the green button to submit it. If you are unsure, just click the other button to go back and correct information.

Once you’ve seen this screen, then you have cast your vote!

Let’s do our best and support our favorite Sunshines!  ╭( ･ㅂ･)و ̑̑

Congratulations to Watanabe You for winning the Center Position!

Source: Dengeki

After the start of the nominations in April ~ May, the voting for what name would be decided started in June 1 and now it has been decided via the polls! Entry No. 1 Aqours (アクア) (Pronounced: A-ku-a) has won the polls, and is now the Love Live! Sunshine group name with their debut single announced to be released on 10/17!

The word is created with the meaning of “Being surrounded by the sea “Aqua” and the possessive word form for something we own, “ours.”” What a fantastic name! Congratulations to mikeneko-san who submitted the name!

On another hand, the results of the poll is as below:

The Top 3 were listed in the Dengeki Sunshine website whereas Aqours wins with 4644 votes, and below it were Palettes! with 3013 votes and Lir on 2770 votes. More information on how the tally went will be in the Dengeki Issue to be released on June 30th, we will update this post shortly, so stay tuned!

Source: Dengeki Sunshine

The voting will start on June 1 11:00 JST and end on June 11 17:00 JST. You may vote once per day.

The results will be included in the 06/30 release of Dengeki G’s Magazine which will be for the Month of August 2015.

Sorting out 15 names from over 23204 entries check below for the finalists and a tutorial on how to vote!

Names and Meanings

Entry No. 1 Aqours (アクア) (Pronounced: A-ku-a)

>> Being surrounded by the sea “Aqua” and the possessive word form for something we own, “ours.” Thus the name is born.

Entry No. 2 Ura no Hoshi Shoujo-tai (裏の星少女隊　・うらのほししょうじょたい lit. Ura no Hoshi Girl Group)

>> “Simple is best.” Nine people plus the name of their school “Ura no Hoshi” combined, thus the name is made.

Entry No. 3 Orange ‘squash (オレンジスカッシュ)

>> Being surrounded by the soft image of oranges. To be surrounded by a lot of oranges as the sun sets, it’s perfect for these girls.

Entry No. 4 Kanon (歌音・かのんlit. Classical Sound)

>> Based from the musical term canon. It has the meaning of loading up your dreams, and shooting it as you chase it.

Entry No. 5 KiSeKi (キセキlit. Miracle)

>> With hopes to aim as a school idol group who makes miracles…

Entry No. 6 Sakuya （サクヤ）

>> A name from the goddess of Mt. Fuji, “Konohana no Sakuya-hime.” A name that’s like Shizuoka Prefecture.

Entry No.7 SS’s (サンシャインズ lit. Sunshinez)

>> A group name that means “Saving” the “School.”

Entry No.8 Shiokazesail (潮風sail・しおかぜセイル lit. salty sea breeze sail)

>> Based from the key visual. It’s inspire by the sea + sailor uniform image.

Entry No. 9 Shinies (シャイニーズ)

>> The want to become a shining school idol group is what it’s named after.

Entry No. 10 Ceantea (シャンティ) (Pronounced: Shanty)¹

>> With the image of Shizuoka Prefecture and its name was created by combining “Ocean” + “Tea.”

Entry No. 11 Stella (ステラ)

>> The Italian word for “Stars.” To become brilliantly sparkling school idols in their own light!

Entry No. 12 Spica (スピカ)

>> The brightest star in the constellation Virgo. With hopes to become an existence who shines within their school.

Entry No. 13 Soleil (ソレイユ)

>> French for “Sun.” From the title “Sunshine”’s image.

Entry No. 14 Palettes! (パレッツ)

>> Mixed with 9 different bright colors, as they want to create their own color! The point is it has 9 letters.

Entry No. 15 Lir (リル)

>> The Celtic Sea God. It also a word with the meaning “Sea.”

With the meanings and names down. How does one vote? Here’s a guide to help you!

Step 1) Go to the LL Sunshine Voting page.

Step 2) This page will be shown to you. Fill up as follows.

Click the green encircled button to confirm.

Step 3) You will then be brought to this page.

Confirm the details of your voting, then click the green encircled button! If you want to make changes click 「戻る」.

That’s it!

Once again, you may vote once per day until June 11.

Vote for the one you truly like!  ╭( ･ㅂ･)و ̑̑

P.S. Satsunyan doesn’t regret “Ceantea” in spirit of Ocean + Tea. It is definitely best name.

The official website has opened the profiles for the Sunshine members!

The same as the magazine mentioned, today also starts the suggestion taking for what would the group’s name is to be.

What are the details?

Dengeki G’s will release the names and applicants on the June issue of the magazine. And then, the finalist and final group name is to be announced on the July issue.

The suggestion taking starts today, April 30th, 2015 until May 11th, 2015. You can submit here!

Don’t know Japanese but want to submit a name anyway? Click read more!

Step 01. Click onto this link to open the submission page.

Step 02.

For all that we know, the name Muse is in Greek letters. So knock yourself out! When you’re done filling it up, click the button with the green circle.

Step 03. You will then be led to this screen.

If all the details are correct. Click the button with the green circle. If not, click the other button to make changes. If you’re all done~

You will see this page as a confirmation that your entry has been submitted. Best of luck to everyone!

And remember!

Do not make multiple submissions or your suggestion is voided!

Let’s SunShine together! (๑•̀ㅂ•́)و✧

Love Live! Sunshine will be set in a school with less then 100 students that’s in the middle of a tangerine grove, in a seaside town of Uchiura, near Numazu, Shizuoka Prefecture. Y’know… the hype with the first character visuals and character comments with gay swimmer-chan and gay best friends.

Let’s start with the primary list of character names and their seiyuu!

(01) Takami Chika (CV: Inami Anju)
(02) Sakurauchi Riko (CV: Aida Rikako)
(03) Matsuura Kanan (CV: Suwa Nanaka)
(04) Kurosawa Dia (CV: Komiya Arisa)
(05) Watanabe You (CV: Saito Shuka)
(06) Tsushima Yoshiko (CV: Kobayashi Aika)
(07) Kunikida Hanamaru (CV: Takatsuki Kanako)
(08) Ohara Mari (CV: Suzuki Aina)
(09) Kurosawa Ruby (CV: Furihata Ai)

Below is a short research we have done on the list of the seiyuus currently presented. Read on!

—–

Inami Anju (Voicing: Takami Chika)

伊波杏樹 (First name: Anju ; Last name: Inami)
Birthdate: February 7, 1996
Height: 155cm
Agency Profile: Sony Music Artist
Hobbies: Watching Movies
Special Skills: Singing songs, Karate
Twitter: @anju_inami
Facebook

Other Works:
Yamanaka Ino (Naruto Stage Play)
Fujita Yumi (Wonder Momo – Game/ONA)
A Good Library Like a Good Shepherd (PSV Game) – Opening Theme Song
LOVE★DON!!★QUIXOTE (Situation CD) – Singer

Aida Rikako (Voicing: Sakurauchi Riko)

逢田梨香子 (First name: Rikako ; Last name: Aida)
Birthdate: August 8, 1992
Agency Profile: Ken Production
Birth place: Tokyo
Special Skills: Speaking English
Voice Samples

Other Works:
Hyperdevotion Noire: Goddess Black Heart (PSV) – Poona

There are not much info found about her, but we recommend you listen to her voice samples on the right hand side of the page. She’s very good.

Twitter: @Rikako_Aida

Suwa Nanaka (Voicing: Matsuura Kanan)

諏訪 ななか (First name: Nanaka ; Last name: Suwa)
Nicknames: Suwawa, Suwa-chan
Birthdate: November 2, 1994
Agency Profile: amuleto
Birth place: Saitama Prefecture
Hobbies: Watching movies, Playing Games, Taking a walk
Special Skills: Dancing, Piano, Calligraphy, putting on Yukata and Hakama

Other works:
World War Blue DVD Special Episode – Yaya

Twitter: @suwananaka

She has also been casted as radio personality for different A&G+ radio shows.

Komiya Arisa (Voicing: Kurosawa Dia)

小宮有紗 (First name: Arisa ; Last name: Komiya)
Birthdate: February 5, 1994
Agency Profile: Box Corporation
Birthplace: Tochigi Prefecture
Height: 164cm
Hobbies: Reading Shinsengumi Manga
Special Skills: Dancing as a whole, drawing.

Other Works:
See her wikipedia.

Twitter: @box_komiyaarisa

Saito Shuka (Voicing: Watanabe You)

斉藤朱夏 (First name: Shuka ; Last name: Saito)
Birthdate: August 16 1997 (Speculated. Source)
Agency Profile: Holy Peak
Birth place: Saitama Prefecture
Hobbies: Reading, Walking, Observing People, listening to music, watching DVDs, sleeping
Special Skills: Dancing, Badminton, Calligraphy, Trumpet

There are not much info about her past works as well.

@Saito_Shuka

Kobayashi Aika (Voicing: Tsushima Yoshiko)

小林愛香 (First name: Aika ; Last name: Kobayashi)
Nickname: Aikyan
Birthdate: October 23, 1993
Agency Profile: Newcome Inc.
Birth place: Kanagawa Prefecture
Height/Weight: 155cm/40kg
Blood Type: O
Hobbies: Camera, Western Style Clothes
Special Skills: Dancing (Hip-Hop, R&B, LA Style)
Target: To become a multi-singer.

Other Works:
Freezing Ending Theme Song – Singer
Queen’s Blade Ending Theme Song – Singer

Twitter: @Aikyan
Blog: Aikyandys

Takatsuki Kanako (Voicing: Kunikida Hanamaru)

高槻かなこ(First name: Kanako ; Last name: Takatsuki)
Nickname: King
Birthdate: September 25 1993
Agency Profile: Amuse JP
Birth place: Hyogo Prefecture
Blood Type: AB

Twitter: @Kanako_tktk

An utaite.

Both her twitter and blog, and her song covers in Youtube has been going down, most likely due to contract issues with her presumably new agency.

She received a major debut in 2012 under Victor Entertainment*.

*Victor Entertainment is the same company that releases Pile’s current singles and album.

Not much info as of present.

Suzuki Aina (Voicing: Ohara Mari)

鈴木愛奈 (First name: Aina; Last name: Suzuki)
Birthdate: July 23 1995
Agency Profile: AM Agency
Birth place: Hokkaido
Blood Type: Unknown
Height: 147cm
Hobbies: Singing, Dancing, Watching Anime
Special Skills: Folk Song (Level 1), English Certification (Level 3)
She has two younger sisters.
Twitter: @aina_suzuki

Other Works:
She has no notable works, however she has a great voice sample.

Trivia:
She is left-handed. She has been learning min’you (a genre of traditional Japanese music; folk song) since she was 6. She is also an All-Japan Min’you champion.

Recognitions:
7th All Japan Anison Grand Prix Sapporo qualifying tournament championship
7th All Japan Anison Grand Prix national Finals Best Top 3

Furihata Ai (Voicing: Kurosawa Ruby)

降幡愛 (First name: Ai ; Last name: Furihata)
Birthdate: February 19, 1994
Agency Profile: Office T .B.
Birth place: Nagano Prefecture
Blood Type: B
Height: 148cm Shoe size: 22cm
Hobbies: Listening to Music, Collecting T-shirts
Twitter: @furihata_ai

Other Works:
Voice Academia – MC Assistant
Shironeko Project (Game) – Alexander, Chiccho
Knights of Girls (Mobile Game)  – Saturn, Comet, Sunday
KRITIKA (Game) – Zenith, Jennifer

And that’s the rest of the main character cast!

Now, below is a shared opinion between Rurei and I, Satsunyan. We do not force our opinion on you. We are only stating what we think and what we would like people to know. We’re all a family here

You must be thinking. “Who are these people? I have no idea who they are. They’re nothing compared to the current Love Lives!” As a matter of fact, when Love Live! was first announced in 2010, most people reacted similarly. “Who are these people? I have no idea who they are.” But starting from there, µ’s got their name, and climbed up through the popularity. It seems that the aim for these new Love Lives are the same.

No matter what it is, these new Love Lives are still Love Lives. Please give them a chance, before judging, hating, staying away from them. Listen to voice sample, youtube links, and gain an interest.

Everyone has a starting line, and I must say, for these girls, these Love Live! Sunshine, this is their starting line.

(๑•̀ㅂ•́)و✧

Sources: [1], [2] ,[3], Dengeki G’s

[2015/04/27] Added Kunikida Hanamaru and Kurosawa Ruby’s names.

Included in the Dengeki G’s Magazine May 2015 issue are the introductions for Love Live Sunshine members! Although we have no idea who is saying who yet for there are no names given, it raises our hype and expectations for these new and unique characters!

On to the intros!

Becoming an idol… At first, I thought that it was like an impossible, different world for us who live in the countryside, that we will give it up before even trying. But then… If you don’t give up, every dream can come true because the School Idol μ’s we adored taught us that. Everyone is laughing at us but I’m really serious about this. Us, too; we want to shine! – Takami Chika (CV: Inami Anju)

I came from Akihabara the first time I visited this school… not to mention it was located in the middle of a mountain full of oranges. But now, every time I remember that, it really was like a series of surprises and laughs. However, now, it has become a place I’m the most fond of. – Sakurauchi Riko (CV: Aida Rikako)

So everytime I try to swim straight without thinking about anything while being swamped by the blue waves, somehow my head starts to feel empty. Well, for the time being, I’m helping my cute childhood friend’s plan. It’s such a mystery, huh? – Matsuura Kanan (CV: Suwa Nanaka)

It is normally impossible that I would ever be influenced by such a shameless activity like being a school idol, but… Because I have lost the battle, then it cannot be helped. But since I participated… I would absolutely never forgive you if we do not become number one idols, okay? – Kurosawa Dia (CV: Komiya Arisa)

Just by looking at these black eyes… I’m sure that you will fall in love♪ Hey, did you know? I’m actually… a demon? How is it? Do you want to become a fallen angel together with me? I’m sure it would definitely be fun♪ – Tsushima Yoshiko (CV: Kobayashi Aika)

This district’s pride are: the green mountains surrounded by the blue sea, the vast sky with the dazzling sun, and light and fluffy white clouds surrounding it… Everyday I feel blessed just by looking at those sceneries. – Matsuura Kanan (CV: Suwa Nanaka)

My dream is to fulfill everyone’s dreams for giving me this special place. I will walk with that kind of thinking, and I, recently, feel like I’ve realized it for the first time. – Sakurauchi Riko (CV: Aida Rikako)

They are reaaaaa~lly cute, Japanese idols! But somehow it’s kind of intense for me… Hmm, maybe I’m not really suited to be one. Ahahahaha~♪ That’s why I’m sorry. To everyone who wants to do it, I will cheer for you from afar♡ Well then, I have my horse riding lessons today, so I will go home now, okay? Ciao~♪♪ – Ohara Mari (CV: Suzuki Aina)

I’ve never thought that I would ever be a school idol, but… but I just can’t leave that girl, my best friend (Kurosawa Ruby), alone, so… I thought that this might be something like a person’s fate, so I will do my best! I would be happy if there’s someone who can understand my feelings♪ – Kunikida Hanamaru (CV: Takatsuki Kanako)

Note: This character speaks a mixture of Tohoku-ben and Tokyo-ben. (Just like Nozomi, who speaks in Kansai-ben and Tokyo-ben.)

U- Um, I’m actually… Until now, I’ve never talked to a man aside from my father. That’s why I’m not good with men… Because of that, I’m really nervous right now, but with my eyes closed, I will do my best! – Kurosawa Ruby (CV: Furihata Ai)

My special skills are high diving and weather forecasting! My daily routines are muscle training and running, to follow the footsteps of my father, whom I respect. I think it’s nice if I can become a ferry captain in the future! Umm, is this really good like this? It doesn’t really sound like an idol’s introduction, but oh well! – Watanabe You (CV: Saito Shuka)

—————-

This whole line up is very interesting and grand! You’ve got a majime-chan (Serious character, about being an idol), Orange-chan, Gay Swimmer-chan, Tsundere Ojousama-chan who hates losing, the Devil, Sceneries-chan, Totally MC Introduction, Totally Gay for Idols-chan + horse riding hell yeah, Tohoku-chan, Yukiho 2.0 and Muscle-chan who wants to become a Ship(per) captain.

To us, they look like an interesting bunch. How about you? What do you think?

Credits:
Thanks to cowboy-san for the raws!
Translation: Rurei
Translation Check / Proofread: Satsunyan
Proofread / QC: Divine Vengeance