Updates – 08.12.2016

Shinozaki-san (Status):  A translator, @ZoboCamel has approached us about this drama cd so we decided to wait for him before proceeding. He will be taking over the translations of this Drama CD. The translations are expected to be released within Winter 2017. 

Hello World!

Just kidding.

Rurei-chan and I have been talking about the Ano Ko ni Kiss to Shirayuri wo or “A Kiss and Lily” Drama CD that was released today together with the new issue of comic alive and Shinozaki-san Ki wo Ota Shika ni! Drama CD that was released with the series’ 5th tankoubon volume.

We wanted to hear them really bad, however outsourcing the comic and the tankoubon is pretty much impossible for the both of us. So we thought that, if someone could share us the raws, we promise to provide our end of the bargain and provide translations!

So, what’s up with these drama CDs and why do we want it? (When we have pending Drama CDs like SonoHana or SonoHana, or SonoHana and more LilyCool.)

UPDATE: We have no promised dates on we’ll be able to start translating this, but if anyone else wants to do it with is/or has done it, please don’t hesitate to inform us at contact@seiyuuri.com ! 

Note: We were unable to proceed translating this Drama CD due to the reason that we received the copy late in the year, where we were busiest. 

For A Kiss and Lily, it’s going to be Drama CD series, featuring original scenario works by JUN (SonoHana Writer) in a collaboration with the manga’s original mangaka, Canno. The Drama CDs will feature the four main characters, Shiramine Ayaka (CV: Terui Haruka), Kurosawa Yurine (CV: Mizuhashi Kaori), Senoo Mizuki (CV: Uchiyama Yumi) and Nikaido Moe (CV: Numakura Manami).

As a short summary to this powerful line up, Terui Haruka AKA “Parunyasu” voiced Yuuki Yuuna from the anime Yuuki Yuuna wa Yuusha ni Naru. Mizuhashi Kaori voiced Mami in Madoka Magica and Yuuno Scrya and Vivio Takamachi in Nanoha. Meanwhile Uchiyama Yuumi AKA Yuumin voiced Yoko in KinMoza and Fuu-senpai in Yuuki Yuuna. Lastly, Numakura Manami AKA Nunu voiced Ganaha Hibiki in IdolM@ster.

For Shinozaki-san Ki wo Ota Shika ni!, it’s going to be a one-shot Drama CD, featuring original scenario and art by Hikawa Shou (known as Saku Saku Tei on Touhou Project fandom.)  This Drama CD will feature the main characters from the manga, Shinozaki Akina (CV: Ishihara Kaori), Sasamura Kaede (CV: Tanaka Minami), Mii-chan (CV: Izawa Shiori), Yamanobe Touko (CV: Fukuhara Ayaka), Himukai Konatsu (CV: Kobayashi Yuu), Yotsukoshi Chigusa (CV: Nakaya Sayaka), Shinozaki Makoto (CV: Tomokazu Seki), and also the Prepure characters (Shinozaki-san’s version of Precure).

The Drama CD will be about Akina, Kaede, Mii-chan going to a movie and karaoke together, also when Akina’s junior high friends come over to her house.

As for the cast short review, as for the main pairing, Akina-Kaede, Ishihara Kaori (our *cough*derpikemen*cough*) voiced Kyouno Madoka in Rinne no Lagrange and also Shimizudani Ryuuka in Saki: Achiga-hen. Tanaka Minami voiced Hana N. Fountainstand in Hanayamata. Fukuhara Ayaka voiced Shibuya Rin in The IDOLM@STER Cinderella Girls. Izawa Shiori voiced Micha Jawkân in the currently airing Symphogear GX anime. Kobayashi Yuu voiced Sakurazaki Setsuna in Negima and other spontaneous characters. Nakaya Sakaya voiced Houjou Ayano in Moshidora, she also used to be an AKB48 member. Tomokaze Seki is a legend.

Included in the Drama CD as well is a theme song sang the Prepure characters titled “Lady Go!! Prepure”

It would be a great help if someone could provide us raws for these drama CDs! Especially for AnoKiss now that it’s going to be a series. Hopefully someone would be able to point us to the correct direction (ง •̀_•́)ง

On another note, if you think that you know of more Drama CDs that we may take interest in, don’t hesitate to tell us about it, as long as it’s Yuri, we’ll check it out!

Interest is very important for us, which is why the SonoHana ones are still on-hiatus, but we will definitely finish it and the rest of the Drama CDs we’re interested in. There’s more LilyCool to come as well, so please look forward to them!  ╭( ･ㅂ･)و ̑̑

If you would like to talk to us about this offer privately, drop me an email at risa[dot]arakawa[at]gmail.com!

Please don’t forget to help us spread the word! ╭( ･ㅂ･)و ̑̑

Information Sources: Comic Alive, Ano Kiss Official Website, Shinozaki-san Official Website, Shinozaki-san Toranoana Website, Image Credits: AnoKiss Official Web, Shinozaki-san Official Web.