Ogura Yui to release her 7th Single “Future Strike” Tracklist, CD Jacket + Store Bonuses

To be used as the Opening Song to Vivid Strike! Ogura Yui earlier mentioned about a month or two ago that she took up kickboxing, and to everyone’s surprise, it was eventually to be used in the PV for the title song “Future Strike!” A theatrical Combat video was uploaded through her official youtube that shows her fighting skills.

A week later, the PV Short Version of her new song “Future Strike!” had been shown to have the two sides of one person theme! What could be the fate of Princess Yui and Fighter Yui?

Single Details:

Limited Edition
Product No.：KICM-91724
Price：￥1,800＋tax

【Content】
1. Future Strike (Lyrics: Hattori Yuuki / Composition: Shunryuu / Arrangement: Odaka Koutarou)
＊TV Anime “Vivid Strike!” Opening Theme
2. winter tale (Lyrics: Isogai Yoshie Composition: Ono Takamitsu Arrangement: Tamaki Chihiro) All three of them are affiliated with each other as they bring music together.
3. Future Strike(off vocal ver.)
4. winter tale(off vocal ver.)

★Limited Edition Bonuses★
・「Future Strike」MUSIC VIDEO FULL MV
・MAKING
All included in DVD

Regular Edition
Product No.：KICM-1725
Price：￥1,200＋tax

【Content】
1. Future Strike (Lyrics: Hattori Yuuki / Composition: Shunryuu / Arrangement: Odaka Koutarou)
＊ “Vivid Strike!” Opening Theme
2. winter tale (Lyrics: Isogai Yoshie Composition: Ono Takamitsu Arrangement: Tamaki Chihiro) All three of them are affiliated with each other as they bring music together.
3. Future Strike(off vocal ver.)
4. winter tale(off vocal ver.)

★Store Bonuses★

Source: Ogura Yui Official Website, King Records

Ogura Yui, Ishihara Kaori to sing OP Theme Songs for Teekyu Season 8

With the Fall Season kicking off soon, a new season to the short TV animation series “Teekyu” has been announced to air on October 5th! The opening theme songs would be sung by Ogura Yui and Ishihara Kaori.

Ogura Yui, who voices Tomarin, an alien from another planet who crash landed in Earth will be singing the first opening song, titled “Nihongo Wakarimasen” (lit. I don’t understand Japanese.) On the second half of the anime a new opening song by Ishihara Kaori, who voices Kondo Udonko will be aired, titled “Gluten Aika” (Lit. Gluten Elegy). Both singles will be released on November 23rd, 2016.

■TV Anime “Teekyu” Opening Theme Song “Nihongo Wakarimasen”
◇Artist: Tomarin (CV: Ogura Yui)
◇Release Date: 2016/11/23 (Wed)
◇Price: 1300yen (tax included)
◇Publisher: Smiral Records

◇Contents
01. Nihongo Wakarimasen
02. Nihongo Wakarimasen Remix Version
03. Nihongo Wakarimasen (Instrumental)

■TV Anime “Teekyu” Opening Theme Song “Gluten Aika”
◇Artist: Kondo Udonko (CV: Ishihara Kaori)
◇Release Date: 2016/11/23 (Wed)
◇Price: 1300yen (tax included)
◇Publisher: Smiral Records

◇Content
01. Gluten Aika (lit. Gluten Elegy)
02. Gluten Aika Remix Version
03. Gluten Aika (Instrumental)

Source: Moca News

Denon to cast Ogura Yui, Uesaka Sumire for “Astro Girls”

Hinted in one of Uesaka Sumire’s Line Blog from last month’s Animelo Summer Live, she and Ogura Yui had been cast to voice Denon Headphone’s unit characters “Astro Girls.” They’re voicing twins, with the energetic older sister, Amadate Mahiru (CV: Uesaka Sumire) and the prim and proper younger sister, Amadate Shin (CV: Ogura Yui). A special page from Denon’s site would be prepared for them soon.

To celebrate the birth of “Astro Girls” an “AH-D1100 Astro Girls Special Edition” will be released. It will contain a B6 Clear File and various goods; including a special download code for Astro Girls’ character song!

■Title: AH-D1100AG 2000 Standard Limited Edition – Astro Girls Special Edition
■No. / Price: AH-D1100AG / Open Price
■Reservation Period Start: September 15th, 2016 (Thursday)
■On Sale: Late November
■Retailers: Amazon, e☆Earphone, Bic Camera, Fujiya Avic, Yodobashi Camera

■ Main Features
・Adopting Neodymium magnet, with a large diameter 50mm driver unit
・By adjusting the balance of front and rear of the driver’s sound pressure, the Acoustic Optimizer will optimize the operation of the diaphragm
・Hybrid Metal Housing configuration of aluminum and resin to suppress vibration
・Contour fitting headband
・ 3D draping soft skin Ear-Pads for best comfort
・1.3 m length cable and 3.5 m extension cable
・Straight type gold-plated plug with aluminum cover
・A handy rotary housing in the accommodating

■Bonuses
①Character Song Download Code
・”Hare Kumori Ame Yuki Kaminari” (lit. Sunny, Cloudy, Rainy, Snow, Thunder) – Amadate Mahiru (CV: Uesaka Sumire) Lyrics：Reom／Composition：Fine*
・”After＊ Rain” – Amadate Shin (CV: Ogura Yui) Lyrics：Reom／Composition：Fine*
※File Format: WAV 96kHz/24bit、WAV 44.1kHz/16bit
② Character Special Illustration B6 Clear File
③Astro Girl Can Badge
※Image packaging may differ from the actual product.

■Reservation Bonuses
① 6 People who reserved the item would be eligible for signed autographs from Uesaka Sumire and Ogura Yui!
② People who reserved the item would also be part of the lottery for the release events.
※Other details to be announced later.
※ Reservation purchase period: September 15, 2016 (Thursday) – November 20, 2016 (Sunday)
※ Application acceptance period: September 17, 2016 (Sat) – November 3, 2016 (Wednesday) 23:59JST
※Please include your email address, name in furigana, residence, telephone number, the store where you reserved the item from, proof of purchase (receipt, screenshot of order confirmation), please be note that order forms are right here.
※As for the announced winner, the prizes will be shipped with the item.
※Prize shipment is limited to Japan only.
※One purchase = one application.
※If there is a defect with your application, your application will be considered invalid.
※The email address you will provide us will only be used for our mail magazine and nothing else.
※ Your personal information will be safe and private in accordance to our personal information privacy policy. You may visit Denon’s homepage for more information about their privacy policies.

Source: Moca News

YuiKaori LIVE TOUR 2017 – Tour Final Yoyogi Stadium!

Today was the release event for YuiKaori’s newest single “Promise You!!” There were two sessions, the noon and the evening sessions. It was also today, where their Live Tour dates were announced.

Earlier this year, in March, YuiKaori was finally able to take one full step to their dream of being able to perform in Budoukan. Part of their ‘Rainbow Canary 2015 ~ 2016 Tour’ it was concluded in Nippon Budoukan. When the two of them first debuted, it was their target, however it does not end there. It was just the beginning for YuiKaori.

Announced today were four dates for their 2017 tour.

January 9, 2017 (Mon), Aichi-Nagoya International Conference Hall Century Hall
January 15, 2017 (Sun), Miyagi, Sendai Sun Plaza Hall
February 5, 2017 (Sun) Osaka, Osaka International Convention Center Grand Cube Osaka Main Hall
February 11, 2017 (Sat) Tokyo Yoyogi National Stadium First Gymnasium

Almost on par with the grandiose that is Budoukan, YuiKaori will be performing in Yoyogi National Stadium for the very first time since the start of their careers. Another step forward into their history.

Ticket Preliminary Lottery Applications will start at September 5th, 2016 MON (12:00 JST) until September 16th, 2016 FRI (18:00 JST) for Nagoya, Sendai, and Osaka Live. As for Tokyo Live, it will start at September 5th, 2016 MON (12:00 JST) until October 5th, 2016 WED (18:00 JST). For more info visit Team YuiKaori. We will also be translating guidelines once they are available. Please stay tuned!

Ticket Details

Hurry to Yuikaori Ticket to apply.

Performance Date	Venue	Doors Open	Curtain	Contact
2017/01/09 (Mon)	Nagoya Congress Center Century Hall	17:00	18:00	Sunday Fork Promotion 052-320-9100
2017/01/15 (Sun)	Sendai Sun Plaza Hall	17:00	18:00	News Promotion 022-266-7555
2017/02/05 (Sun)	Osaka International Convention Center Grand Cube Osaka Main Hall	17:00	18:00	Sound Creator 06-6357-4400

※ Doors open-curtain time are subject to change.
※ Related to other inquiries, if the inquiry is asking about advance reservation of tickets, we will not be answering them.
※ Please do not ask questions about the venues.

Tickets:: All designated seats 6,900 yen (tax included)
System usage fee:: Per application, 300 yen
Shipping and handling fees:: Per application, 600 yen
Limited to the number of:: Per person, up to two each performance

Application acceptance period:: 2016/09/05 (Mon) 12:00JST – 2016/09/16 (Fri) 18:00JST
Lottery Result announcement:: 2016/09/26 (Mon) 15:00 (Planned)
Payment Settlement Period:: 2016/09/26 (Mon) – 2016/10/05 (Wed) 18:00 JST
Tickets shipping:: 2016 Late December (Planned)

Performance Date	Venue	Doors Open	Curtain	Contact
2017/02/11 (Sat)	Yoyogi National Stadium First Gymnasium	17:00	18:00	Hot Stuff Promotion 03-5720-9999

Tickets:: All designated seats, 7,200 yen (tax included)
System usage fee:: Per application, 300 yen
Shipping and handling fees:: Per application, 600 yen
Limited to the number of:: Per person, up to two each performance

Application acceptance period:: 2016/09/05 (Mon) 12:00JST – 2016/10/05 (Wed) 18:00JST
Lottery Result announcement:: 2016/10/17 (Mon) 15:00 (Planned)
Payment Settlement Period:: 2016/10/17 (Mon) – 2016/10/26 (Wed) 18:00JST
Tickets shipping:: Late January 2017 (Planned)

Contact: mail@yuikaori-entry.com
※ Please add your name and contact details in your inquiry.
※ Make sure to allow receiving of mails from @yuikaori-entry.com
※ Please wait for three days since your inquiry for replies.

Source: YuiKaori Staff Info, Moca News, AnimeVoice

Ogura Yui – Live Tour – High-Touch☆Summer Goods Order Schedule

INFORMATION

【Ordering Schedule】

August 19th, 2016 (Friday) at 12:00 noon ~ August 29th, 2016 (Monday) at 11:59pm

【Product】
All product prices include tax.
Image and actual product may differ from color and/or design.
Please note.

【About Payment Methods】
◆Credit Card Settlements◆
We accept everything that has VISA, Master, Diner’s, American Express and JCB.

◆Convenience Store Advanced Payment◆
※Convenience Store payments must be made within 7-days from the date of order.
※Convenience Store payments will include a 185yen fee. Please note.

【Regarding Delivery】
Goods will be delivered by “Mid-November”
※Goods will have a shipping fee of 432yen and will be delivered by Sagawa Express.
※Purchases of 3000yen and above will be eligible for free shipping.

【About Inquiries】
※Please note that cancellation of orders is not possible.
※Goods order is only for Ogura Yui’s 1st Live Tour “High-Touch☆Summer” nothing else is allowed.
※ Please set your emails to allow receiving mails from (@kingrecords.co.jp). After sending your email, email confirmations are sent immediately. If they are not sent immediately, please change your settings for your phone, or please use an email that can be accessed from the PC (like Gmail and such.)

Natalie [Power Push]: YuiKaori – “Ring Ring Rainbow!!” Interview

In celebration to Ogura Yui’s birthday and the completion of her first solo live tour, we have decided to translate this interview as a present to her and to each of her international fans. Please enjoy! ※ We also plan to translate the others within the year, at least.

Note: If to be taken out, please link to this post instead of reposting. Thanks!

YuiKaori’s 11^th single “Ring Ring Rainbow!!” will be released on August 5^th.

The title song, “Ring Ring Rainbow!!” is an opening theme for the TV Animation “Joukamachi no Dandelion” (Castle Town Dandelion) which both Ogura Yui and Ishihara Kaori also appeared in. Alongside a bright guitar sound, they sing in resonance about “Please look at me properly”, “I want to respond properly”, a song made for the siblings who are candidates to becoming the next King complete with a touch of comedy. As for Ogura and Ishihara, this song is also an answer song for the fans who supported them in their live in Chiba’s Makuhari Event Hall during the end of 2014. So we ask them again about their reasons and attitude going forward.

Interview-Text / Narima Tetsu

Natalie [Power Push]: YuiKaori – “NEO SIGNALIFE” Interview

In celebration to Ishihara Kaori’s birthday, we have decided to translate this gem as a present to her and to each of her international fans. Please enjoy!

Note: If to be taken out, please link to this post instead of reposting. Thanks!

YuiKaori’s new single “NEO SIGNALIFE” has been released.

Ogura Yui, Ishihara Kaori, for both of them, the title for their first release in 2015, and this song boldly betrays YuiKaori’s image up to now, (in a good way). With a tough and quick digital beat, making it their own “new” (NEO) to “define” their start (SIGNALIZE), being a word which guides them towards the new “way of life”, it becomes a cute and powerfully striking song.

Ogura, Ishihara, which has been described in various way such as “cute”, “lovely”. While both of them had to overturn their public image midway, did they make their spirit and personal thoughts into words? And so we ask both of them.

Interview-Text / Narimatsu Tetsu

Idol Connect -Asterisk Live- to release their first solo and unit CDs in Comiket 90!

An up and coming iOS/Android mobile game, “Idol Connect -Asterisk Live-” has announced their first song CD before the game’s release. It will be sold in Comiket 90 to be held in August 12, 13, 14 at booth 2622 “Idol Connect Asterisk Live.” Please be reminded that the booth is not available on Day 3 (August 14.) For more information, check here!

※ We will try our best to give updates, however we would definitely not be able to follow strictly. If you are interested in contributing and following Idol Connect, please do contact us so we can help each other! ╭( ･ㅂ･)و

The preview for all of the songs are already released! The solo song CD will be titled “Feelings of girl” and the unit disc is titled “Hajimemashite, Daisuki desu!” (lit. Hello, I love you!) alongside with its track listing!

■IDOLCONNECT-SoloDisc-『Feelings of girl』
01. Sora ni Naru yo, Kono Happiness (lit. This Happiness Will Become The Sky)
Harumiya Sorako (CV: Mori Chisato)

02. Koisuru Watashi←New! (lit. The Me Who Fell In Love←New!)
Sezuki Yui (CV: Aisaka Yuuka)

03.Pastel Graph
Haneda Chino (CV: Hondo Kaede)

04.Rave Live
Hinomae Luna (CV: Ookubo Rumi)

05.spica heart
Takahana Hikari (CV: Shibasaki Noriko)

06. Sayonara Rabbit (lit. Goodbye Rabbit)
Kohuu Kaede (CV: Oomori Nichika)

07. Tokimeki Dream-rium (lit. Exciting Dream-rium)
Yuzuki Miyu (CV: Kimura Chisa)

08.Strawberry girl
Izumi Tsukasa (CV: Hashimoto Chinami)

09. Kirei na Peace wo Kimetekure! (lit. Let Me Decide On A Pretty Peace!)
Sakagami Yatsuha (CV: Hidaka Rina)

■IDOL CONNECT-Unit Disc-『Hajimemashite, Daisuki desu!』
01.Flower Tune
Memoria (Harumiya Sorako, Sezuki Yui, Haneda Chino/CV: Mori Chisato, Aisaka Yuuka, Hondo Kaede)

02.Candy Star☆ミ
Memoria (Harumiya Sorako, Sezuki Yui, Haneda Chino/CV: Mori Chisato, Aisaka Yuuka, Hondo Kaede)

03.STAGE
GARNET PARTY (Hinomae Luna, Takahana Hikari, Kohuu Kaede/CV: Ookubo Rumi, Shibasaki Noriko, Oomori Nichika)

04.RED SWEETIE
GARNET PARTY (Hinomae Luna, Takahana Hikari, Kohuu Kaede/CV: Ookubo Rumi, Shibasaki Noriko, Oomori Nichika)

05. Natural✴︎Shiny
Nachuraiku! (Yuzuki Miyu, Izumi Tsukasa, Sakagami Yatsuha/CV: Kimura Chisa, Hashimoto Chinami, Hidaka Rina)

06. Itsudatte (lit. Always)
Nachuraiku!(Yuzuki Miyu, Izumi Tsukasa, Sakagami Yatsuha/CV: Kimura Chisa, Hashimoto Chinami, Hidaka Rina)

Source: Idol Connect Official Site

Regalia: The Three Sacred Stars Postponed. To Rebroadcast in September.

Thank you very much for your continued support to “Regalia The Three Sacred Stars”

Regalia has started broadcasting in July, however the quality of the story and animation that we have brought was different from what we had originally intended.

And with that, it would difficult to continue with the current production, so once again, we will re-work on everything and deliver a better product to everyone.

Episode 4 will be the last episode.

After reorganizing the production, we will broadcast again on September 1st, 2016. We will start broadcasting again from Episode 1.

BD/DVD Releases will be delayed 1 month.

With that, we deeply apologize to everyone who look forward to the fifth episode. We are sorry for the inconvenience.

Because this is a sudden decision, we thank the artistes and cast, and everyone for your cooperation. We would also like to take this opportunity to apologize to each and every media and stores/shops we supports us in our promotion.

We the staff will be working at production with strictness and full attention, thank you very much for your understanding.

Please look forward to our September broadcast.

Regalia Production Committee

We brought to you this sad news as Regalia airs it’s final episode today. We’re hoping that everyone would still continue to follow Regalia as it starts airing again in September.

Source: Regalia Official Website

[Release] When YuiKaori goes full YuriKaori with Kabedon

Taking the year-end by storm, YuiKaori did a marvelous Kabedon (壁ドン lit. Wallpush) in their 2014 Live Tour, HEARTY PARTY! In its last day in Makuhari Messe, Chiba. We previously translated a detailed live report by 1523-san. The concert was also released in DVD and BD last June 3, 2015. Leveling up their ~~friendship~~, ~~gay~~, bonds, the audience had managed to persuade the two to create their own versions of the popular ‘Kabedon.’ Not to mention, in this release, we also manage to learn more about their favorite phrases/buzzwords in the year 2014!

MEGA

Some of the notes in the videos are too short to fit the correct meaning. Below are an expounded version of them.

Notes:

Suspension Bridge Effect – The suspension bridge effect is a “misattribution of arousal”, in which someone experiences the effects of fear of a physical danger while meeting someone, and mistakenly believes that the other person is the cause of their physical responses (such as elevated heart rate, shortness of breath). Source

O-prefix – O- is often added before the name of the person to express respect and politeness to that person. Source

Ishihara Kaori often calls Yui-chan, “O-Yui-san” or “Ogura-san” as part of her playful personality towards her.

Kabedon (壁ドン) – “kabe” meaning “wall” and “don” being the sound of someone hitting a hard object–like a wall. Source

There are different kinds of don as well. Such as yukadon (床ドン), Beddon (ベッドドン）etc. You may read this article to find out more.

Share this:

Share this:

Share this:

Share this:

Share this:

Note: If to be taken out, please link to this post instead of reposting. Thanks!

Share this:

Note: If to be taken out, please link to this post instead of reposting. Thanks!

Share this:

Share this:

Share this:

Share this: